Message: status (unfinished, finished), source, translation
TODO
Compliance with above DTD
byte: within various text areas
translation: obsolete (currently handled with comments in conversion to PO. But should be able to convert Obsolete PO back into obsolete TS. This might mean moving this format properly onto the base class).