Anterior: Write Documentation Subir: Tabla de Contenido Siguiente: Appendix A - Glossary

How-To - Translate Documentation

Hay dos tareas de traducción:

  1. Actualizar una traducción existente
  2. la creación de una traducción completamente nueva

Comience por leer [Cómo Escribir Documentación] (/doc/es/how-to/write-documentation/)

Actualizar una Traducción Existente

Para actualizar una traducción existente, abra el archivo de tema en web/doc/LANG y edite el texto existente o agregue texto recién traducido.

Creación de una Nueva Traducción

Para crear un nuevo idioma de traducción:

  1. Copiarweb/doc/en a web/doc/LANG donde LANG es un código ISO-639-1 para la traducción del idioma que está creando.
  2. Editar los enlaces en la tabla de contenido para que apunte a la ubicación de los archivos para la traducción. (Nota que por alguna razón el atributo page.base_dir no está disponible cuando estos archivos están siendo renderizados por Jekyll. Esto debe ser investigado.)
  3. Traducir el texto en Inglés al idioma nuevo.
Anterior: Write Documentation Subir: Tabla de Contenido Siguiente: Appendix A - Glossary