Given a string such as: "lib\junit.jar - application/octet-stream" or
"svn:\\host\repo\lib\junit.jar - application/octet-stream" will return
the filename if the mime type is binary (doesn't end with text/*)
Will return the filename with / was a directory seperator.