Here are some notes on managing Kolab accounts with LAM:
Creating accounts
The mailbox server cannot be changed after the account has been
saved. Please make sure that the value is correct. The email address
("Personal" page) must match your Kolab domain, otherwise the account
will not work.