%# http://www.dictionary.com/wordoftheday/archive/2001/04/26.html % $m->comp(".t_top", caption => "About the Name");

"Bricolage"這個名字其實並不是來自於日常我們會用到的法文字 這個名字其實是來自於著名的法國人類學家李維史陀的[The Savage Mind]一書的第一章 在書中那段著名的討論中,科學思維對上神話般科學對上具體的里維史陀陳述的科學 神話其實就是一種智慧的bricolage

"Bricolage"就是bricoleur的產品,就像有一種巧人他利用手邊的工具將果子採集起來 同樣底,神話思維就是利用文化上的bricoleur中現存的觀念,來形成文化認知 換句話說,一個人對於世界的認知與理解就是根植於現存的文化符號中(里維史陀的說法是『結構的符號』) 里維史陀說符號允許甚至是需要某些人類文化干涉與合作才能成真 因此符號則是文化認知的基石.

同樣地,利用在Bricolage內容管理系統上現存的元素,去組合內容創造出最後結果.元素功能管理者 像李維史陀"科學家"稿件的編輯者和媒體的製作人,創造新的符號(元素).像新的bricoleurs 媒體利用新的結構意義(內容),做組合和管理.

給那些把這解釋做過多延伸的人,我們跌倒在"bricolage"專有名詞的意思上, 如同常被使用在英語中,而不是法語.對我們的法文使用者,見到名字立刻認為, "big hack,"注意這是典型的英文定義,依循新世紀經典美語大辭典,第四版 是簡單的,"有時一起創造或推動使用,任何東西都可能發生的."這很好的定義, 描繪出Bricolage內容是建立使用的環境是有效的.

% $m->comp(".t_bottom");
% $m->comp(".t_top", caption => "License");

版權(c) 2001-2003, About.com 。版權所有

在下列的條件下,有或沒有修改,可重新散佈或使用原始碼和二進位檔格式.