Las herramientas Java le ayudarán a desarrollar aplicaciones que puedan ejecutarse en plataformas internacionales. Una faceta importante del hecho de diseñar un programa que se utilice en distintos países es la adaptación al entorno local, o externalización, del texto que se visualiza mediante el programa. Al externalizar las series, el texto se puede traducir a los idiomas de los distintos países sin que haga falta reconstruir el programa Java.
Las herramientas de desarrollo en Java (JDT) proporcionan el soporte siguiente para la internacionalización y la externalización de series:
Pueden utilizarse comentarios para señalar las series que no deben
externalizarse sin provocar por ello avisos o errores en tiempo de
compilación. Estos comentarios tienen el formato //$NON-NLS-n$
,
siendo n el índice (contado a partir de 1) de la serie en una línea de código.
Hallará información adicional sobre las aplicaciones internacionalizadas en los siguientes documentos:
Buscar series para externalizar
Buscar las claves no utilizadas y las utilizadas incorrectamente en los archivos de propiedades
Utilizar el asistente Externalizar series
Menú Fuente
Asistente Externalizar series
Preferencias del compilador Java