Assistent 'Zeichenfolgen auslagern'

Mit dem Assistent "Zeichenfolgen auslagern" können Sie eine Kompiliereinheit so umgestalten, dass die darin verwendeten Zeichenfolgen in verschiedene Sprachen übersetzt werden können. Der Assistent besteht aus den folgenden Seiten:

Seite "Zeichenfolgeauswahl"

Diese Seite legt fest, welche Zeichenfolgen übersetzt werden und welche nicht.

Feld

Beschreibung

Eclipse-Auslagerungsmechanismus für Zeichenfolgen verwenden

Wenn diese Option nicht ausgewählt wird, wird der Standardauslagerungsmechanismus verwendet, andernfalls der neue Eclipse-Auslagerungsmechanismus für Zeichenfolgen.
Hinweis: Dieses Feld ist nur vorhanden, wenn der Projekterstellungspfad die Klasse org.eclipse.osgi.util.NLS enthält.

Gemeinsames Präfix für generierte Schlüssel eingeben

Legt ein optionales Präfix für jeden generierten Schlüssel fest. Beispielsweise könnte der vollständig qualifizierte Name der Kompiliereinheit verwendet werden.

Auszulagernde Zeichenfolgen

Zeigt eine Liste der nicht ausgelagerten Zeichenfolgen mit vorgeschlagenen Schlüsseln und Werten an.

Übersetzen

Markiert die ausgewählten Zeichenfolgen als "zu übersetzen".

Nie übersetzen

Markiert die ausgewählten Zeichenfolgen als "nicht zu übersetzen".

Überspringen

Markiert die ausgewählten Zeichenfolgen als "zu überspringen".

Schlüssel bearbeiten ...

Öffnet einen Dialog, in dem Sie einen neuen Schlüssel eingeben können.

Kontext

Zeigt das Vorkommen der Zeichenfolge im Kontext der Kompiliereinheit an.

Seite "Übersetzungseinstellungen"

Diese Seite legt die übersetzungsspezifischen Einstellungen fest.

Option

Beschreibung

Paket

Legt das Zielpaket für die Eigenschaftendatei fest.

Namen der Eigenschaftendatei

Legt den Namen der Eigenschaftendatei fest.

Zugriffsobjektklasse für Ressourcen-Bundle erstellen in "Paket"

Ist diese Option aktiviert, erstellt der Assistent eine Klasse für den Zugriff auf das sprachenspezifische Ressourcen-Bundle.

Klassenname

Der Name der Klasse für den Zugriff auf das Ressourcen-Bundle.

Standardmuster für Ersetzungen verwenden

Ist diese Option aktiviert, verwendet der Assistent Standardmuster für Ersetzungen.

Ersetzungsmuster

Gibt an, dass im Quellenmuster die auszulagernde Zeichenfolge ersetzt werden muss.

Importanweisung hinzufügen

Gibt zusätzliche Importdeklarationen an. Dies kann in Abhängigkeit von den Typen, auf die verwiesen wird, vom Ersetzungsmuster gefordert werden.

Seite "Fehler"

Zeigt eine Liste der Fehler und Warnungen (falls vorhanden) an.

Seite "Voranzeige"

Zeigt eine Voranzeige der Aktionen an, die nach dem Fertigstellen des Assistenten ausgeführt werden.

Verwandte Konzepte

Zeichenfolgen auslagern
Eclipse-Auslagerungsmechanismus für Zeichenfolgen

Verwandte Tasks

Zeichenfolgen auslagern
Assistent "Zeichenfolgen auslagern" verwenden

Verwandte Referenz

Aktionen im Menü "Quelle"