Manifest funkce platformy Eclipse
Verze 3.0 - poslední aktualizace 22. června 2004
Formát manifestu funkce je definován následujícím dtd:
<?xml encoding="ISO-8859-2"?>
<!ELEMENT feature (install-handler? | description? | copyright? |
license? | url? | includes* | requires? | plugin* | data*)>
<!ATTLIST feature
id
CDATA #REQUIRED
version
CDATA #REQUIRED
label
CDATA #IMPLIED
provider-name CDATA #IMPLIED
image
CDATA #IMPLIED
os
CDATA #IMPLIED
arch
CDATA #IMPLIED
ws
CDATA #IMPLIED
nl CDATA #IMPLIED
colocation-affinity
CDATA #IMPLIED
primary
(true | false) "false"
exclusive (true | false)
"false"
plugin CDATA
#IMPLIED
application CDATA #IMPLIED
>
<!ELEMENT install-handler EMPTY>
<!ATTLIST install-handler
library
CDATA #IMPLIED
handler
CDATA #IMPLIED
>
<!ELEMENT description (#PCDATA)>
<!ATTLIST description
url
CDATA #IMPLIED
>
<!ELEMENT copyright (#PCDATA)>
<!ATTLIST copyright
url
CDATA #IMPLIED
>
<!ELEMENT license (#PCDATA)>
<!ATTLIST license
url
CDATA #IMPLIED
>
<!ELEMENT url (update?, discovery*)>
<!ELEMENT update EMPTY>
<!ATTLIST update
url
CDATA #REQUIRED
label
CDATA #IMPLIED
>
<!ELEMENT discovery EMPTY>
<!ATTLIST discovery
type
(web | update) "update"
url
CDATA #REQUIRED
label
CDATA #IMPLIED
>
<!ELEMENT includes EMPTY>
<!ATTLIST includes
id
CDATA #REQUIRED
version
CDATA #REQUIRED
name
CDATA #IMPLIED
optional (true | false)
"false"
search-location (root | self | both)
"root"
os CDATA #IMPLIED
arch CDATA #IMPLIED
ws CDATA #IMPLIED
nl CDATA #IMPLIED
>
<!ELEMENT requires (import+)>
<!ELEMENT import EMPTY>
<!ATTLIST import
plugin
CDATA #IMPLIED
feature CDATA #IMPLIED
version
CDATA #IMPLIED
match
(perfect | equivalent | compatible | greaterOrEqual) "compatible"
patch (true |
false) "false"
>
<!ELEMENT plugin EMPTY>
<!ATTLIST plugin
id
CDATA #REQUIRED
version
CDATA #REQUIRED
fragment (true
| false) "false"
os
CDATA #IMPLIED
arch
CDATA #IMPLIED
ws
CDATA #IMPLIED
nl CDATA #IMPLIED
download-size CDATA #IMPLIED
install-size CDATA #IMPLIED
unpack (true |
false) "true"
>
<!ELEMENT data EMPTY>
<!ATTLIST data
id
CDATA #REQUIRED
os
CDATA #IMPLIED
arch
CDATA #IMPLIED
ws
CDATA #IMPLIED
nl CDATA #IMPLIED
download-size CDATA #IMPLIED
install-size CDATA #IMPLIED
>
Následují definice prvků a atributů:
- <feature> - Definuje funkci.
- id - Povinný identifikátor funkce (např. com.xyz.myfeature).
- version - Povinná verze komponenty (např. 1.0.3).
- label - Volitelný zobrazitelný štítek (název). Určeno k překladu.
- provider-name - Volitelný zobrazovaný štítek identifikující organizaci poskytující tuto komponentu. Určeno k překladu.
- image - Volitelný obrázek k použití při zobrazování informace o funkci.
Zadává se relativně k feature.xml.
- os - Volitelná specifikace operačního systému. Čárkou oddělený seznam označovačů operačních systémů definovaných platformou Eclipse (viz dokumentace Javadoc pro org.eclipse.core.runtime.Platform).
Určuje, že tato funkce má být instalována pouze na některý ze zadaných operačních systémů.
Není-li tento atribut zadán, lze funkci nainstalovat na všech
systémech (přenosná implementace). Tuto informaci podpora instalace a aktualizace používá jako radu (uživatel může vynutit instalaci funkce bez ohledu na toto nastavení).
- arch - Volitelná specifikace architektury počítače. Čárkou oddělený seznam označovačů architektury, jež jsou definovány platformou Eclipse (viz dokumentace Javadoc pro
org.eclipse.core.runtime.Platform). Určuje, že tato funkce má být instalována pouze na některý z uvedených systémů. Není-li tento atribut zadán, lze funkci nainstalovat na všech
systémech (přenosná implementace). Tuto informaci podpora instalace a aktualizace používá jako radu (uživatel může vynutit instalaci funkce bez ohledu na toto nastavení).
- ws - Volitelná specifikace systému oken. Čárkou oddělený seznam označovačů systémů Windows definovaných platformou Eclipse (viz dokumentace Javadoc pro org.eclipse.core.runtime.Platform).
Indikuje, že tato funkce má být instalována na jednom ze zadaných systémů Windows. Není-li tento atribut zadán, lze funkci nainstalovat na všech
systémech (přenosná implementace). Tuto informaci podpora instalace a aktualizace používá jako radu (uživatel může vynutit instalaci funkce bez ohledu na toto nastavení).
- nl - Volitelná specifikace národního prostředí. Čárkou oddělený seznam označovačů národního prostředí, které jsou definovány prostředím Java. Určuje, že tato funkce má být instalována pouze na systému, který je provozován s kompatibilním národním prostředím (s použitím pravidel prostředí Java pro národní prostředí). Není-li tento atribut zadán, lze funkci nainstalovat na všech systémech (jazykově neutrální implementace).
Tuto informaci podpora instalace a aktualizace používá jako radu (uživatel může vynutit instalaci funkce bez ohledu na toto nastavení).
- colocation-affinity - Volitelný odkaz na identifikátor jiné funkce, který se používá k výběru výchozího umístění instalace této funkce. Je-li tato funkce instalována jako nová funkce (nejsou instalovány žádné jiné verze této funkce), dojde k pokusu o instalaci této funkce do instalačního umístění odkazované funkce.
- primary - Volitelný příznak určující, zda lze tuto funkci použít jako funkci primární. Výchozí hodnotou je false
(nejde o primární funkci).
- application - Volitelný identifikátor aplikace platformy Eclipse, který se používá při spuštění během deklarace funkce jako funkce primární. Identifikátor aplikace musí představovat platnou aplikaci registrovanou v bodu rozšíření org.eclipse.core.runtime.applications. Výchozí hodnotou je org.eclipse.ui.ide.workbench.
- plugin - Volitelný identifikátor, který představuje ID modulu plug-in funkce, jenž uchovává označovací informace funkce (obrázky, překlady, úvodní obrazovky primárních funkcí atd.). Není-li zadán, předpokládá se, že atribuční modul plug-in má stejné ID jako funkce.
- exclusive - Volitelný příznak, který, obsahuje-li hodnotu "true", určuje, že funkci nelze instalovat ve skupině s ostatními funkcemi.
- <install-handler>
- library - Volitelná knihovna .jar, která obsahuje třídy popisovače instalace.
Je-li zadána, musí být odkazovaný soubor .jar obsažen v archivu funkcí.
Zadává se jako cesta uvnitř archivu funkcí vzhledem k položce feature.xml. Není-li zadána, použije se k zavedení tříd popisovače instalace samotný archiv funkce. Tento atribut je interpretován pouze v případě, že je zadán rovněž atribut class.
- handler - Volitelný identifikátor popisovače instalace. Hodnota je interpretována v závislosti na hodnotě atributu library. Je-li zadán atribut library, interpretuje se hodnota jako úplný název třídy obsažené v zadané knihovně library. Není-li atribut library zadán, je hodnota interpretována jako identifikátor rozšíření registrovaného v bodu rozšíření org.eclipse.update.installHandlers. V obou těchto případech musí výsledná třída implementovat rozhraní IInstallHandler. Třída se načítá dynamicky a je volána v určitých momentech zpracování funkce. Je-li popisovač definován jako třída, je viditelný pro třídy rozhraní API z modulu plug-in org.eclipse.update.core a z modulů Eclipse požadovaných tímto modulem plug-in; je-li definován jako rozšíření, má přístup ke všem třídám jako modul plug-in definující rozšíření.
- <description> - Stručný textový popis komponenty.Určeno k překladu.
- url - Volitelná adresa URL úplného popisu ve formátu HTML. Adresu URL lze zadat jako
absolutní nebo relativní. Je-li relativní, předpokládá se, že je relativní vzhledem k archivu funkcí (v němž je popis obsažen). Povšimněte si, že pro manipulaci s národními prostředími by měla být hodnota adresy URL oddělena tak, aby bylo možné zadat alternativní adresy URL pro jednotlivé národní jazyky.
- <copyright> - Textová informace o autorském právu k funkci.Určeno k překladu.
- url - Volitelná adresa URL úplného popisu ve formátu HTML. Adresu URL lze zadat jako
absolutní nebo relativní. Je-li relativní, předpokládá se, že je relativní vzhledem k archivu funkcí (v němž je popis obsažen). Povšimněte si, že pro manipulaci s národními prostředími by měla být hodnota adresy URL oddělena tak, aby bylo možné zadat alternativní adresy URL pro jednotlivé národní jazyky.
- <license> - Interaktivně zobrazovaná licence jako jednoduchý text.Určeno k překladu. Zobrazuje se ve standardním dialogovém okně společně s akcemi [Přijmout] [Odmítnout]
během procesu stahování/instalace. Povšimněte si, že interaktivní licence musí být zadána pro všechny funkce zvolené k instalaci či aktualizaci s použitím Správce aktualizace Eclipse. Při použití vnořených funkcí musí být interaktivní text licence definován pouze pro nadřízený prvek (tj. pro funkci zvolenou k instalaci či aktualizaci). Text licence je povinný dokonce i v případě, že je zadán volitelný atribut url.
- url - Volitelná adresa URL úplného popisu ve formátu HTML. Adresu URL lze zadat jako
absolutní nebo relativní. Je-li relativní, předpokládá se, že je relativní vzhledem k archivu funkcí (v němž je popis obsažen). Povšimněte si, že pro manipulaci s národními prostředími by měla být hodnota adresy URL oddělena tak, aby bylo možné zadat alternativní adresy URL pro jednotlivé národní jazyky. Povšimněte si, že "obsah" této adresy URL není tím, co se zobrazuje jako interaktivní licence během provádění instalace. Interaktivní licence odpovídá hodnotě prvku <license> (např. <license>interaktivní text</license>)
- <url> - Volitelná adresa URL určující jeden nebo několik webů (site), jež obsahují aktualizace funkcí nebo nové funkce.
- <update> - Adresa URL umístění aktualizací této funkce.
- url - Skutečná adresa URL.
- label - Zobrazitelný štítek (název) odkazovaného webu (site).
- <discovery> - Adresa URL umístění nových funkcí.V obecném případě může poskytovatel tento prvek použít k zadání odkazu na vlastní site nebo na site partnerů, kteří nabízení doplňkové funkce. Platforma Eclipse používá tento prvek pouze k distribuci nových adres URL klientům. Weby (site), jež patří k hlavním funkcím (v kořenu hierarchie), se v běžném případě zobrazují v "Weby (site) k navštívení" ve Správci aktualizace.
- url - Skutečná adresa URL.
- label - Zobrazitelný štítek (název) odkazovaného webu (site).
- type (nově v 2.1) - Při výchozím nastavení jsou site se zjištěními považovány za aktualizační weby (site) ("update"). Nastavením tohoto atributu na hodnotu "web"
lze platformě Eclipse stanovit, že adresa URL má být považována za běžný hypertextový odkaz, který lze přímo zobrazit ve vhodném prohlížeči.
- <includes> - Volitelný odkaz na vnořenou funkci, jež je považována za součást této funkce.Vnořené funkce musejí být umístěny na stejném webu (site), jako tato funkce.
- id - Povinný identifikátor vnořené funkce. Je-li funkce opravou (viz sekce <requires> uvedená níže), musí jít o ID jiné opravy.
- version - Povinná verze vnořené funkce.
- optional - Má-li tento atribut hodnotu "true", lze funkci zahrnout jako volitelnou. Volitelné funkce uživatelé nemusejí instalovat, po instalaci je mohou znepřístupnit a případně je instalovat později. Chybějící volitelná funkce není považována za chybu.
- name - Pokud chybí volitelná funkce, platforma Eclipse není schopna správně vypsat její název.
Tento atribut lze použít jako symbolický argument, který platformě Eclipse umožní vypsání názvu volitelné funkce v případě, že tato funkce není instalována.
- search-location - Vloženou funkci lze aktualizovat opravami.
Při výchozím nastavení se hledání provádí v "root",
což znamená, že bude použita adresa URL zadaná v prvku "update" uvnitř prvku "url" nadřazeného prvku. Má-li zahrnutá funkce definovaný svůj vlastní prvek "update", bude při výchozím nastavení ignorován. Pokud nadřazená funkce chce podřízenému prvku umožnit aktualizaci z jeho vlastního umístění, lze tento atribut nastavit na hodnotu "both" nebo "self".
- os - Volitelná specifikace operačního systému. Čárkou oddělený seznam označovačů operačních systémů definovaných platformou Eclipse (viz dokumentace Javadoc pro org.eclipse.core.runtime.Platform).
Určuje, že tato položka má být instalována pouze na některý z uvedených operačních systémů. Není-li tento atribut zadán, lze položku instalovat do všech systémů (přenosná implementace). Tuto informaci podpora instalace a aktualizace používá jako radu (uživatel může vynutit instalaci položky bez ohledu na toto nastavení).
- arch - Volitelná specifikace architektury počítače. Čárkou oddělený seznam označovačů architektury, jež jsou definovány platformou Eclipse (viz dokumentace Javadoc pro
org.eclipse.core.runtime.Platform). Určuje, že tato funkce má být instalována pouze na některý z uvedených systémů. Není-li tento atribut zadán, lze funkci nainstalovat na všech
systémech (přenosná implementace). Tuto informaci podpora instalace a aktualizace používá jako radu (uživatel může vynutit instalaci funkce bez ohledu na toto nastavení).
- ws - Volitelná specifikace systému oken. Čárkou oddělený seznam označovačů systémů Windows definovaných platformou Eclipse (viz dokumentace Javadoc pro org.eclipse.core.runtime.Platform).
Indikuje, že tato položka má být instalována pouze na jednom ze zadaných systémů Windows.
Není-li tento atribut zadán, lze položku instalovat do všech systémů (přenosná implementace). Tuto informaci podpora instalace a aktualizace používá jako radu (uživatel může vynutit instalaci položky bez ohledu na toto nastavení).
- nl - Volitelná specifikace národního prostředí. Čárkou oddělený seznam označovačů národního prostředí, které jsou definovány prostředím Java. Určuje, že tato položka má být instalována pouze na systému, který je provozován s kompatibilním národním prostředím (s použitím pravidel prostředí Java pro národní prostředí). Není-li tento atribut zadán, lze položku instalovat do všech operačních systémů (jazykově neutrální implementace). Tuto informaci podpora instalace a aktualizace používá jako radu (uživatel může vynutit instalaci položky bez ohledu na toto nastavení).
- <requires> - Volitelná informace o závislosti funkce.Jde o závislost na modulech plug-in. Je-li zadána, uplatňuje ji během instalace podpora instalace a aktualizace.
- <import> - Položka závislosti.Specifikace a zpracování je podmnožinou specifikace <import> v plugin.xml.
- plugin - Identifikátor závislého modulu plug-in, pokud je k vyjádření závislosti použit modul plug-in.
- feature (nově v 2.1) - Identifikátor závislé funkce, pokud je k vyjádření závislosti použita funkce. Musí být zadán atribut plugin nebo feature, nikoli však oba atributy najednou. Má-li atribut "patch" hodnotu "true", musí být použit atribut feature.
- version - Volitelná specifikace verze modulu plug-in. Má-li atribut "patch" hodnotu "true", musí být verze nastavena.
- match - Volitelné pravidlo shody. Platné hodnoty a zpracování:
- Není-li zadán atribut version, je atribut match (pokud je zadaný) ignorován.
- perfect - Verze závislého modulu plug-in se musí přesně shodovat se zadanou verzí. Má-li atribut "patch" hodnotu "true", je předpokládána hodnota "perfect", nelze nastavit jinou hodnotu.
- equivalent - Verze závislého modulu plug-in musí být přinejmenším zadanou verzí nebo musí být vyšší (hlavní a vedlejší část verze se musí shodovat se zadanou verzí).
- compatible - Verze závislého modulu plug-in musí být přinejmenším zadanou verzí nebo musí mít vyšší hlavní nebo vedlejší část verze (hlavní část verze se musí shodovat se zadanou verzí).
- greaterOrEqual - Verze závislého modulu plug-in musí být přinejmenším zadanou verzí nebo musí mít vyšší vedlejší nebo hlavní část verze.
- patch - Má-li hodnotu "true", pak tato omezující podmínka deklaruje, že zapouzdřující funkce je opravou odkazované funkce. Je-li definován tento atribut, musejí být dodržena určitá pravidla:
- Atribut feature musí být použit k identifikaci opravované funkce.
- Musí být nastaven atribut version.
- Nesmí být použit atribut match a bude předpokládána hodnota "perfect".
- Jsou-li zahrnuty jiné funkce (parametr <include>), musí jít rovněž o opravy.
Oprava je speciální funkce, která obsahuje novější verze modulů plug-in opravované funkce. Nenahrazuje původní funkci. Oprava může obsahovat rovněž jiné opravy.
- <plugin> - Identifikuje odkazovaný modul plug-in.
- id - Povinný identifikátor modulu plug-in (z plugin.xml).
- version - Povinná verze modulu plug-in (z plugin.xml).
- fragment - Volitelná specifikace určující, zda je tato položka fragmentem modulu plug-in. Výchozí hodnotou je "false".
- os - Volitelná specifikace operačního systému. Čárkou oddělený seznam označovačů operačních systémů definovaných platformou Eclipse (viz dokumentace Javadoc pro org.eclipse.core.runtime.Platform).
Určuje, že tato položka má být instalována pouze na některý z uvedených operačních systémů. Není-li tento atribut zadán, lze položku instalovat do všech systémů (přenosná implementace). Tuto informaci podpora instalace a aktualizace používá jako radu (uživatel může vynutit instalaci položky bez ohledu na toto nastavení).
- arch - Volitelná specifikace architektury počítače. Čárkou oddělený seznam označovačů architektury, jež jsou definovány platformou Eclipse (viz dokumentace Javadoc pro
org.eclipse.core.runtime.Platform). Určuje, že tato funkce má být instalována pouze na některý z uvedených systémů. Není-li tento atribut zadán, lze funkci nainstalovat na všech
systémech (přenosná implementace). Tuto informaci podpora instalace a aktualizace používá jako radu (uživatel může vynutit instalaci funkce bez ohledu na toto nastavení).
- ws - Volitelná specifikace systému oken. Čárkou oddělený seznam označovačů systémů Windows definovaných platformou Eclipse (viz dokumentace Javadoc pro org.eclipse.core.runtime.Platform).
Indikuje, že tato položka má být instalována pouze na jednom ze zadaných systémů Windows.
Není-li tento atribut zadán, lze položku instalovat do všech systémů (přenosná implementace). Tuto informaci podpora instalace a aktualizace používá jako radu (uživatel může vynutit instalaci položky bez ohledu na toto nastavení).
- nl - Volitelná specifikace národního prostředí. Čárkou oddělený seznam označovačů národního prostředí, které jsou definovány prostředím Java. Určuje, že tato položka má být instalována pouze na systému, který je provozován s kompatibilním národním prostředím (s použitím pravidel prostředí Java pro národní prostředí). Není-li tento atribut zadán, lze položku instalovat do všech operačních systémů (jazykově neutrální implementace). Tuto informaci podpora instalace a aktualizace používá jako radu (uživatel může vynutit instalaci položky bez ohledu na toto nastavení).
- download-size - Volitelný pokyn poskytnutý balíčkovacím programem funkce, který určuje počet stahovaných kB odkazovaného archivu modulů plug-in. Není-li zadán, není velikost pro stažení známa (Poznámka k implementaci: implementace musí odlišovat "neznámou" a nulovou velikost).
- install-size - Volitelný pokyn poskytnutý balíčkovacím programem funkce, který určuje počet kB instalace odkazovaného archivu modulů plug-in. Není-li zadán, není velikost instalace známa (Poznámka k implementaci: implementace musí odlišovat "neznámou" a nulovou velikost).
- unpack (nově v 3.0) - Volitelná specifikace poskytnutá balíčkovacím programem funkce, která určuje, že lze dotyčný modul plug-in spouštět ze souboru .jar a že obsah .jar modulu plug-in nemá být rozbalen do adresáře. Výchozí hodnotou je "true".
(Poznámka k implementaci: Dílčí moduly plug-in - poskytnuté specifikací funkce org.eclipse.update.core.DeltaInstallHandler jako popisovač instalace nesmějí nastavit atribut unpack na hodnotu "false").
- <data> - Identifikuje data mimo moduly plug-in, jež jsou součástí funkce.
- id - Povinný identifikátor dat v podobě relativní cesty.
- os - Volitelná specifikace operačního systému. Čárkou oddělený seznam označovačů operačních systémů definovaných platformou Eclipse (viz dokumentace Javadoc pro org.eclipse.core.runtime.Platform).
Určuje, že tato položka má být instalována pouze na některý z uvedených operačních systémů.
Není-li tento atribut zadán, lze položku instalovat do všech systémů (přenosná implementace). Tuto informaci podpora instalace a aktualizace používá jako radu (uživatel může vynutit instalaci položky bez ohledu na toto nastavení).
- arch - Volitelná specifikace architektury počítače. Čárkou oddělený seznam označovačů architektury, jež jsou definovány platformou Eclipse (viz dokumentace Javadoc pro
org.eclipse.core.runtime.Platform). Určuje, že tato funkce má být instalována pouze na některý z uvedených systémů. Není-li tento atribut zadán, lze funkci nainstalovat na všech
systémech (přenosná implementace). Tuto informaci podpora instalace a aktualizace používá jako radu (uživatel může vynutit instalaci funkce bez ohledu na toto nastavení).
- ws - Volitelná specifikace systému oken. Čárkou oddělený seznam označovačů systémů Windows definovaných platformou Eclipse (viz dokumentace Javadoc pro org.eclipse.core.runtime.Platform).
Určuje, že tato položka má být instalována pouze na některý ze zadaných systému Windows. Není-li tento atribut zadán, položku lze instalovat na všechny systémy (přenosná implementace).
Tuto informaci podpora instalace a aktualizace používá jako radu (uživatel může vynutit instalaci položky bez ohledu na toto nastavení).
- nl - Volitelná specifikace národního prostředí. Čárkou oddělený seznam označovačů národního prostředí, které jsou definovány prostředím Java. Určuje, že tato položka má být instalována pouze na systému, který je provozován s kompatibilním národním prostředím (s použitím pravidel prostředí Java pro národní prostředí). Není-li tento atribut zadán, lze položku instalovat do všech operačních systémů (jazykově neutrální implementace). Tuto informaci podpora instalace a aktualizace používá jako radu (uživatel může vynutit instalaci položky bez ohledu na toto nastavení).
- download-size - Volitelný pokyn poskytnutý balíčkovacím programem funkce, který určuje počet stahovaných kB odkazovaného datového archivu. Není-li zadán, není velikost pro stažení známa (Poznámka k implementaci: implementace musí odlišovat "neznámou" a nulovou velikost).
- install-size - Volitelný pokyn poskytnutý balíčkovacím programem funkce, který určuje počet kB instalace odkazovaného datového archivu. Není-li zadán, není velikost instalace známa (Poznámka k implementaci: implementace musí odlišovat "neznámou" a nulovou velikost).
Při komunikaci s webem (site) s aktualizacemi implementace funkce mapuje prvky <plugin>
a <data> na identifikátory cesty používané webem (site) za účelem stanovení skutečných souborů, které mají být staženy a instalovány. Výchozí implementace funkce poskytnutá platformou Eclipse konstruuje identifikátory cesty tímto způsobem:
-
Prvek <plugin> vytváří položku cesty ve tvaru "plugins/<idModuluPlug-in>_<verzeModuluPlug-in>.jar"
(například "plugins/org.eclipse.core.boot_2.0.0.jar").
-
Prvek <data> vytváří položku cesty ve tvaru "features/<idFunkce>_<verzeFunkce>/<idDat>"
(například "features/com.xyz.tools_1.0.3/examples.zip").
Povšimněte si, že v obecném případě dokumenty manifestu feature.xml určují kódování UTF-8.
Například:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
Přeložitelný text obsažený v souboru feature.xml lze oddělit do souborů feature<_locale>.properties s použitím konvence balíku vlastností prostředí Java.
Povšimněte si, že přeložené texty se používají během instalace (tj. nepoužívají mechanizmus běhové části modulu plug-in).