5.4 ÅäÖÃ X11

Contributed by Christopher Shumway.

5.4.1 ¿ªÊ¼Ö®Ç°

¡¡¡¡ÔÚÅäÖà X11 ֮ǰ£¬ ÄúÐèÒªÁ˽âËù°²×°µÄϵͳµÄÏÂÁÐÐÅÏ¢£º

¡¡¡¡ÏÔʾÆ÷µÄ¹æ¸ñ±» X11 ÓÃÀ´¾ö¶¨ÏÔʾµÄ·Ö±æÂʺÍË¢ÐÂÂÊ¡£ ÕâЩ¹æ¸ñͨ³£¿ÉÒÔ´ÓÏÔʾÆ÷Ëù´øµÄÎĵµÖУ¬ ÒÔ¼°ÖÆÔìÉ̵ÄÍøÕ¾ÕÒµ½¡£ ÐèÒªÖªµÀÁ½¸öÊý×Ö·¶Î§£º ´¹Ö±Ë¢ÐÂÂʺÍˮƽˢÐÂÂÊ¡£

¡¡¡¡ÏÔʾ¿¨µÄоƬÀàÐͽ«¾ö¶¨ X11 ʹÓÃʲôģ¿éÀ´Çý¶¯Í¼ÐÎÓ²¼þ¡£ ¾¡¹ÜϵͳÄÜ×Ô¶¯¼ì²â³ö¾ø´ó¶àÊýµÄÓ²¼þ£¬ µ«ÊÂÏÈÁ˽âÔÚ×Ô¶¯¼ì²â³ö´íµÄʱºò»¹ÊǺÜÓÐÓô¦µÄ¡£

¡¡¡¡ÏÔʾ¿¨µÄÏÔ´æ´óС¾ö¶¨ÁËϵͳ֧³ÖµÄ·Ö±æÂʺÍÑÕÉ«Éî¶È¡£ Á˽âÕâЩÏÞÖÆ·Ç³£ÖØÒª¡£

5.4.2 ÅäÖÃ X11

¡¡¡¡¶ÔÓÚ Xorg 7.3 Õâ¸ö°æ±¾£¬ ¿ÉÒÔ²»ÐèÒªÈκεÄÅäÖÃÎļþ¾ÍÄÜÔËÐУ¬ÔÚÌáʾ·ûϼüÈçÏÂÃüÁ

% startx

¡¡¡¡´Ó Xorg 7.4 ¿ªÊ¼£¬ ¿ÉÒÔʹÓà HAL ×Ô¶¯¼ì²â¼üÅ̺ÍÊó±ê¡£Ports sysutils/hal ºÍ devel/dbus ½«±»×÷Ϊ x11/xorg ËùÒÀÀµµÄ°ü°²×°½øÏµÍ³¡£ ²¢ÇÒÐèÒªÔÚ /etc/rc.conf ÎļþÖÐÆôÓãº

hald_enable="YES"
dbus_enable="YES"

¡¡¡¡ÔÚ¸üÉîÈëµÄÅäÖà Xorg ÒÔǰ£¬ ÐèÒªÔËÐÐÕâЩ·þÎñ (ÊÖ¹¤Æô¶¯»òÕßÖØÆô»úÆ÷)¡£

¡¡¡¡×Ô¶¯ÅäÖöÔÓÚijЩӲ¼þ¿ÉÄܲ»Æð×÷ÓûòÕßÎÞ·¨×öµ½ÆÚÍûµÄÅäÖᣠÔÚÕâÖÖÇé¿öϾÍÓбØÒª×öһЩÊÖ¹¤ÅäÖá£

×¢Òâ: ÖîÈç GNOME£¬ KDE »ò Xfce Ö®ÀàµÄ×ÀÃæ»·¾³£¬ ´ó¶à¶¼ÌṩÁËһЩÔÊÐíÓû§·Ç³£Ò×ÓõŤ¾ß£¬ À´ÉèÖÃÏñ·Ö±æÂÊÕâÑùµÄÏÔʾ²ÎÊý¡£ ËùÒÔÈç¹ûÄã¾õµÃĬÈϵÄÅäÖò¢²»Êʺϣ¬ ¶øÇÒÄã´òËã°²×°Ò»¸öÕâÑùµÄ×ÀÃæ»·¾³£¬ ÄÇô¾ÍÇë¼ÌÐøÍê³É×ÀÃæ»·¾³µÄ°²×°£¬ ²¢Ê¹ÓÃÊʺϵÄÏÔʾÉèÖù¤¾ß¡£

¡¡¡¡ÅäÖà X11 ÐèҪһЩ²½Öè¡£ µÚÒ»²½ÊÇÒÔ³¬¼¶Óû§µÄÉí·Ý½¨Á¢³õʼµÄÅäÖÃÎļþ£º

# Xorg -configure

¡¡¡¡Õâ»áÔÚ /root ÖÐÉú³ÉÒ»¸ö½Ð×ö xorg.conf.new µÄÅäÖÃÎļþ (ÎÞÂÛÄúʹÓà su(1) »òÖ±½ÓµÇ¼£¬ ¶¼»á¸Ä±äĬÈ쵀 $HOME Ŀ¼±äÁ¿)¡£ X11 ³ÌÐò½«³¢ÊÔ̽²âϵͳÖеÄͼÐÎÓ²¼þ£¬²¢½«Ì½²âµ½µÄÓ²¼þÐÅϢдÈëÅäÖÃÎļþ£¬ ÒÔ±ã¼ÓÔØÕýÈ·µÄÇý¶¯³ÌÐò¡£

¡¡¡¡ÏÂÒ»²½ÊDzâÊÔÏÖ´æµÄÅäÖÃÎļþ£¬ ÒÔÈ·ÈÏ Xorg Äܹ»Í¬ÏµÍ³ÉϵÄͼÐÎÉ豸Õý³£¹¤×÷¡£ ¶ÔÓÚ Xorg 7.3 »òÕß֮ǰµÄ°æ±¾£¬ ¼üÈ룺

# Xorg -config xorg.conf.new

¡¡¡¡´Ó Xorg 7.4 ºÍ¸ü¸ßµÄ°æ±¾¿ªÊ¼£¬ Õâ¸ö²âÊÔ½«ÏÔʾ³öÒ»¸öºÚÉ«µÄÆÁÄ»£¬¶ÔÓÚÅÐ¶Ï X11 ÊÇ·ñÄÜÕý³£¹¤×÷»áÔì³ÉһЩÀ§ÈÅ¡£ ¿ÉÒÔͨ¹ý retro Ñ¡ÏîʹÓþɵÄģʽ£º

# Xorg -config xorg.conf.new -retro

¡¡¡¡Èç¹û¿´µ½ºÚ»ÒµÄ¸ñ×ÓÒÔ¼° X ÐÍÊó±êÖ¸Õ룬 ¾Í±íʾÅäÖóɹ¦ÁË¡£ ÒªÍ˳ö²âÊÔ£¬ ÐèҪͬʱ°´Ï Ctrl+Alt+Fn À´Çл»µ½ÓÃÓÚÆô¶¯ X µÄÐéÄâ¿ØÖÆÌ¨ (F1 ±íʾµÚÒ»¸öÐéÄâ¿ØÖÆÌ¨) Ö®ºó°´ Ctrl+C¡£

×¢Òâ: ÔÚXorg 7.3 ÒÔ¼°¸üÔçÆÚµÄ°æ±¾ÖУ¬ ӦʹÓà Ctrl+Alt+Backspace ×éºÏ¼üÀ´Ç¿ÖÆÍ˳ö Xorg¡£ Èç¹ûÐèÒªÔÚ 7.4 ºÍÖ®ºóµÄ°æ±¾ÖÐÆôÓÃÕâ¸ö×éºÏ¼ü£¬ ¿ÉÒÔÔÚÈÎÒâ X ÖÕ¶ËÄ£ÄâÆ÷ÖÐÊäÈëÏÂÃæµÄÃüÁ

% setxkbmap -option terminate:ctrl_alt_bksp

»òÕßΪ hald ´´½¨Ò»¸ö½Ð×÷ x11-input.fdi µÄ¼üÅÌÅäÖÃÎļþ²¢±£´æÖÁ /usr/local/etc/hal/fdi/policy Ŀ¼¡£ Õâ¸öÎļþÐè°üº¬ÒÔÏÂÕâЩ£º

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<deviceinfo version="0.2">
  <device>
    <match key="info.capabilities" contains="input.keyboard">
	  <merge key="input.x11_options.XkbOptions" type="string">terminate:ctrl_alt_bksp</merge>
    </match>
  </device>
</deviceinfo>

Äã¿ÉÄÜÐèÒªÖØÆôÄãµÄ»úÆ÷À´Ê¹µÃ hald ÖØÐ¶ÁÈ¡Õâ¸öÎļþ¡£

´ËÍ⣬ »¹ÐèÒªÔÚ xorg.conf.new ÖÐµÄ ServerLayout »ò ServerFlags С½ÚÖÐÌí¼Ó£º

Option	"DontZap"	"off"

¡¡¡¡Èç¹ûÊó±êÎÞ·¨Õý³£¹¤×÷£¬ ÔÚ¼ÌÐøÉîÈë֮ǰÐèÒªÏÈÅäÖÃËü¡£ ²ÎÔÄ FreeBSD °²×°Ò»ÕÂÖÐµÄ µÚ 2.10.10 ½Ú¡£ ÁíÍ⣬ ´Ó 7.4 °æ±¾¿ªÊ¼£¬ xorg.conf ÖÐµÄ InputDevice ²¿·Ö½«±»ºöÂÔ£¬ ÕâÓÐÖúÓÚ×Ô¶¯¼ì²âÓ²¼þÉ豸¡£ ¿ÉÒÔÔÚÕâ¸öÎļþÖÐµÄ ServerLayout »òÕß ServerFlags ¼ÓÈëÒÔÏÂÑ¡ÏîʹÓþɵÄģʽ£º

Option "AutoAddDevices" "false"

¡¡¡¡ÊäÈëÉ豸Á¬Í¬ÆäËûÐèÒªµÄÑ¡Ïî (±ÈÈ磬 ¼üÅ̲¼¾ÖÇл») ¾Í¿ÉÒÔÏñÔÚ֮ǰµÄ°æ±¾ÖеÄÄÇÑùÅäÖÃÁË¡£

×¢Òâ: ÕýÈçÇ°ÃæËùÌáµ½µÄ£¬ ×Ô°æ±¾ 7.4 ¿ªÊ¼ hald ÊØ»¤½ø³ÌĬÈÏ×Ô¶¯¼ì²âÄãµÄ¼üÅÌ¡£ ¿ÉÄܼì²â³öÄãµÄ¼üÅ̲¼¾Ö»òÐͺÅÓвîÒ죬 ÔÚ×ÀÃæ»·¾³ÖУ¬ ±ÈÈç GNOME£¬ KDE »òÕß Xfce ÌṩÁ˹¤¾ßÀ´ÅäÖüüÅÌ¡£ ÁíÒ»·½Ã棬 Ò²¿ÉÔÚ setxkbmap(1) ¹¤¾ßµÄ°ïÖúÏ»òÕßͨ¹ý hald µÄÅäÖÃÎļþÀ´Ö±½ÓÉèÖüüÅ̵ÄÊôÐÔ¡£

¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬ Èç¹ûijÈËÏëҪʹÓÃÒ»¸ö PC 102 ¼ü·¨Óï²¼¾ÖµÄ¼üÅÌ£¬ ÎÒÃǾÍÐèҪΪ hald ´´½¨Ò»¸öÅäÖÃÎļþ£¬ ½Ð×÷ x11-input.fdi ²¢±£´æÈë /usr/local/etc/hal/fdi/policy Ŀ¼¡£ Õâ¸öÎļþÐèÒª°üº¬ÈçÏÂÕâЩ£º

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<deviceinfo version="0.2">
  <device>
    <match key="info.capabilities" contains="input.keyboard">
	  <merge key="input.x11_options.XkbModel" type="string">pc102</merge>
	  <merge key="input.x11_options.XkbLayout" type="string">fr</merge>
    </match>
  </device>
</deviceinfo>

Èç¹ûÕâ¸öÎļþÒѾ­´æÔÚ£¬ Ö»Òª°Ñ¼üÅÌÅäÖÃÏà¹ØµÄ²¿·Ö¿½±´¼ÓÈë¼´¿É¡£

ÄãÐèÒªÖØÆôÄãµÄ»úÆ÷ʹ hald ¶ÁÈë´ËÎļþ¡£

Ò²¿ÉÒÔÔÚ X Ä£ÄâÖÕ¶Ë»òÒ»¸ö½Å±¾ÖÐʹÓÃÒÔϵÄÃüÁî´ïµ½ÏàͬµÄЧ¹û:

% setxkbmap -model pc102 -layout fr

/usr/local/share/X11/xkb/rules/base.lst ÁгöÁ˸÷ÖÖ²»Í¬µÄ¼üÅÌ£¬ ²¼¾ÖºÍ¿ÉÓõÄÑ¡Ïî¡£

¡¡¡¡½ÓÏÂÀ´Êǵ÷Õû xorg.conf.new ÅäÖÃÎļþ²¢×÷²âÊÔ¡£ ÓÃÎı¾±à¼­Æ÷Èç emacs(1) »ò ee(1) ´ò¿ªÕâ¸öÎļþ¡£ Òª×öµÄµÚÒ»¼þÊÂÊÇΪµ±Ç°ÏµÍ³µÄÏÔʾÆ÷ÉèÖÃË¢ÐÂÂÊ¡£ ÕâЩֵ°üÀ¨´¹Ö±ºÍˮƽµÄͬ²½ÆµÂÊ¡£ °ÑËüÃǼӵ½ xorg.conf.new µÄ "Monitor" С½ÚÖУº

Section "Monitor"
        Identifier   "Monitor0"
        VendorName   "Monitor Vendor"
        ModelName    "Monitor Model"
        HorizSync    30-107
        VertRefresh  48-120
EndSection

¡¡¡¡ÔÚÅäÖÃÎļþÖÐÒ²ÓпÉÄÜûÓÐ HorizSync ºÍ VertRefresh¡£ Èç¹ûÊÇÕâÑùµÄ»°£¬ ¾ÍÖ»ÄÜÊÖ¶¯Ìí¼Ó£¬ ²¢ÔÚ HorizSync ºÍ VertRefresh ºóÃæÉèÖúÏÊʵÄÊýÖµÁË¡£ ÔÚÉÏÃæµÄÀý×ÓÖУ¬ ¸ø³öÁËÏàÓ¦µÄÏÔʾÆ÷µÄ²ÎÊý¡£

¡¡¡¡X Äܹ»Ê¹ÓÃÏÔʾÆ÷ËùÖ§³ÖµÄ DPMS (ÄÜÔ´Ö®ÐÇ) ¹¦ÄÜ¡£ xset(1) ³ÌÐò¿ÉÒÔ¿ØÖƳ¬Ê±Ê±¼ä£¬ ²¢Ç¿ÖÆ´ý»ú¡¢¹ÒÆð»ò¹Ø»ú¡£ Èç¹ûÏ£ÍûÆôÓÃÏÔʾÆ÷µÄ DPMS ¹¦ÄÜ£¬ ÔòÐèÒª°ÑÏÂÃæµÄÉèÖÃÌí¼Óµ½ monitor ½ÚÖУº

        Option       "DPMS"

¡¡¡¡¹Ø±Õ xorg.conf.new ֮ǰ»¹Ó¦¸ÃÑ¡ÔñĬÈϵķֱæÂʺÍÉ«Éî¡£ ÕâÊÇÔÚ "Screen" С½ÚÖж¨ÒåµÄ£º

Section "Screen"
        Identifier "Screen0"
        Device     "Card0"
        Monitor    "Monitor0"
        DefaultDepth 24
        SubSection "Display"
                Viewport  0 0
                Depth     24
                Modes     "1024x768"
        EndSubSection
EndSection

¡¡¡¡DefaultDepth ¹Ø¼ü×ÖÃèÊöÁËÒªÔËÐеÄĬÈÏÉ«Éî¡£ Õâ¿ÉÒÔͨ¹ý Xorg(1) µÄ -depth ÃüÁîÐпª¹ØÀ´Ìæ´úÅäÖÃÎļþÖеÄÉèÖᣠModes ¹Ø¼ü×ÖÃèÊöÁ˸ø¶¨ÑÕÉ«Éî¶ÈÏÂÆÁÄ»µÄ·Ö±æÂÊ¡£ ÐèҪ˵Ã÷µÄÊÇ£¬ Ä¿±êϵͳµÄͼÐÎÓ²¼þÖ»Ö§³ÖÓÉ VESA ¶¨ÒåµÄ±ê׼ģʽ¡£ Ç°ÃæµÄÀý×ÓÖУ¬ ĬÈÏÉ«ÉîÊÇʹÓà 24λɫ¡£ ÔÚ²ÉÓÃÕâ¸öÉ«Éîʱ£¬ ÔÊÐíµÄ·Ö±æÂÊÊÇ 1024x768¡£

¡¡¡¡×îºó¾ÍÊǽ«ÅäÖÃÎļþ´æÅÌ£¬ ²¢Ê¹ÓÃÇ°Ãæ½éÉܵIJâÊÔģʽ²âÊÔһϡ£

×¢Òâ: ÔÚ·¢ÏÖ²¢½â¾öÎÊÌâµÄ¹ý³ÌÖУ¬ °üº¬ÁËÓë X11 ·þÎñÆ÷Ïà¹ØµÄ¸÷¸öÉ豸µÄÐÅÏ¢µÄ X11 ÈÕÖ¾Îļþ»áΪÄú·¢ÏÖºÍÅųýÎÊÌâÓÐËù°ïÖú¡£ Xorg ÈÕÖ¾µÄÎļþÃûÊÇ /var/log/Xorg.0.log ÕâÑùµÄ¸ñʽ¡£ ʵ¼ÊµÄÈÕÖ¾ÎļþÃû¿ÉÄÜÊÇ Xorg.0.log µ½ Xorg.8.log µÈµÈ¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÒ»ÇÐ×¼±¸Í×µ±£¬ ¾Í¿ÉÒÔ°ÑÅäÖÃÎļþ·Åµ½¹«¹²µÄĿ¼ÖÐÁË¡£ Äú¿ÉÒÔÔÚ Xorg(1) ÀïÃæÕÒµ½¾ßÌåλÖᣠÕâ¸öλÖÃͨ³£ÊÇ /etc/X11/xorg.conf »ò /usr/local/etc/X11/xorg.conf¡£

# cp xorg.conf.new /etc/X11/xorg.conf

¡¡¡¡ÏÖÔÚÒѾ­Íê³ÉÁË X11 µÄÅäÖÃÈ«¹ý³Ì¡£ Xorg ¿ÉÒÔͨ¹ý startx(1) ¹¤¾ßÀ´Æô¶¯¡£ ³ý´ËÖ®Í⣬ X11 ·þÎñÆ÷Ò²¿ÉÒÔÓà xdm(1) À´Æô¶¯¡£

5.4.3 ¸ß¼¶ÅäÖÃÖ÷Ìâ

5.4.3.1 ÅäÖà Intel® i810 ÏÔʾоƬ×é

¡¡¡¡ÅäÖÃIntel i810оƬ×éµÄÏÔʾ¿¨ÐèÒªÓÐÕë¶Ô X11 µÄÄܹ»ÓÃÀ´Çý¶¯ÏÔʾ¿¨µÄ agpgart AGP³ÌÐò½Ó¿Ú¡£ Çë²Î¼û agp(4) Çý¶¯³ÌÐòµÄÁª»úÊÖ²áÁ˽â¸ü¶àϸ½Ú¡£

¡¡¡¡ÕâÒ²ÊÊÓÃÓÚÆäËûµÄͼÐο¨Ó²¼þÅäÖᣠעÒâÈç¹ûϵͳûÓн« agp(4) Çý¶¯³ÌÐò±àÒë½øÄںˣ¬³¢ÊÔÓà kldload(8) ¼ÓÔØÄ£¿éÊÇÎÞЧµÄ¡£ Õâ¸öÇý¶¯³ÌÐò±ØÐë±àÒë½øÄں˻òÕßʹÓà /boot/loader.conf ÔÚÆô¶¯Ê±¼ÓÔØ½øÈëÄںˡ£

5.4.3.2 Ìí¼Ó¿íÆÁƽ°åÏÔʾÆ÷

¡¡¡¡ÕâÒ»½Ú¼Ù¶¨ÄúÁ˽âһЩ¹ØÓڸ߼¶ÅäÖõÄ֪ʶ¡£ Èç¹ûʹÓÃÇ°ÃæµÄ±ê×¼ÅäÖù¤¾ß²»ÄܲúÉú¿ÉÓõÄÅäÖ㬠ÔòÔÚÈÕÖ¾ÎļþÖÐÌṩµÄÐÅÏ¢Ó¦¸Ã×ãÒÔÐÞÕýÅäÖÃʹÆäÕýÈ·¹¤×÷¡£ Èç¹ûÐèÒªµÄ»°£¬ ÄúӦʹÓÃÒ»¸öÎı¾±à¼­Æ÷À´Íê³ÉÕâÏ×÷¡£

¡¡¡¡Ä¿Ç°µÄ¿íÆÁ (WSXGA¡¢ WSXGA+¡¢ WUXGA¡¢ WXGA¡¢ WXGA+£¬ µÈµÈ) Ö§³Ö 16:10 ºÍ 10:9 »òһЩ֧³Ö²»´óºÃµÄÏÔʾ±ÈÀý¡£ ³£¼ûµÄһЩ 16:10 ±ÈÀýµÄ·Ö±æÂʰüÀ¨£º

  • 2560x1600

  • 1920x1200

  • 1680x1050

  • 1440x900

  • 1280x800

¡¡¡¡ÓÐʱ£¬ Ò²¿ÉÒÔ¼òµ¥µØ°ÑÕâЩ·Ö±æÂÊ×÷Ϊ Section "Screen" ÖÐµÄ Mode À´½øÐÐÅäÖ㬠ÀàËÆÏÂÃæÕâÑù£º

Section "Screen"
Identifier "Screen0"
Device     "Card0"
Monitor    "Monitor0"
DefaultDepth 24
SubSection "Display"
	Viewport  0 0
	Depth     24
	Modes     "1680x1050"
EndSubSection
EndSection

¡¡¡¡Xorg Äܹ»×Ô¶¯µØÍ¨¹ý I2C/DDC ÐÅÏ¢À´×Ô¶¯»ñÈ¡¿íÆÁÏÔʾÆ÷µÄ·Ö±æÂÊÐÅÏ¢£¬ ²¢´¦ÀíÏÔʾÆ÷Ö§³ÖµÄƵÂʺͷֱæÂÊ¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÇý¶¯³ÌÐòûÓжÔÓ¦µÄ ModeLines£¬ ¾ÍÐèÒª¸ø Xorg һЩÌáʾÁË¡£ ʹÓà /var/log/Xorg.0.log Äܹ»ÌáÈ¡×ã¹»µÄÐÅÏ¢£¬ ¾Í¿ÉÒÔдһ¸ö¿ÉÓÃµÄ ModeLine ÁË¡£ ÕâÀàÐÅÏ¢ÈçÏÂËùʾ£º

(II) MGA(0): Supported additional Video Mode:
(II) MGA(0): clock: 146.2 MHz   Image Size:  433 x 271 mm
(II) MGA(0): h_active: 1680  h_sync: 1784  h_sync_end 1960 h_blank_end 2240 h_border: 0
(II) MGA(0): v_active: 1050  v_sync: 1053  v_sync_end 1059 v_blanking: 1089 v_border: 0
(II) MGA(0): Ranges: V min: 48  V max: 85 Hz, H min: 30  H max: 94 kHz, PixClock max 170 MHz

¡¡¡¡ÕâЩÐÅÏ¢³Æ×ö EDID ÐÅÏ¢¡£ ´ÓÖн¨Á¢ ModeLine Ö»ÊǰÑÕâЩÊý¾ÝÖØÐÂÅÅÁÐ˳Ðò¶øÒÑ£º

ModeLine <name> <clock> <4 horiz. timings> <4 vert. timings>

¡¡¡¡Èç´Ë£¬ ±¾ÀýÖÐµÄ Section "Monitor" ÖÐµÄ ModeLine Ó¦ÀàËÆÏÂÃæµÄÐÎʽ£º

Section "Monitor"
Identifier      "Monitor1"
VendorName      "Bigname"
ModelName       "BestModel"
ModeLine        "1680x1050" 146.2 1680 1784 1960 2240 1050 1053 1059 1089
Option          "DPMS"
EndSection

¡¡¡¡¾­¹ý¼òµ¥µÄ±à¼­²½ÖèÖ®ºó£¬ X ¾Í¿ÉÒÔÔÚÄúµÄ¿íÆÁÏÔʾÆ÷ÉÏÆô¶¯ÁË¡£

±¾ÎĵµºÍÆäËüÎĵµ¿É´ÓÕâÀïÏÂÔØ£ºftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

Èç¹û¶ÔÓÚFreeBSDÓÐÎÊÌ⣬ÇëÏÈÔĶÁÎĵµ£¬Èç²»Äܽâ¾öÔÙÁªÏµ<questions@FreeBSD.org>.
¹ØÓÚ±¾ÎĵµµÄÎÊÌâÇë·¢ÐÅÁªÏµ <doc@FreeBSD.org>.