# File lib/transliteration/bidi.rb, line 64 def self.detranslify(str, allow_slashes = true) slash = allow_slashes ? '/' : ''; str.split('/').inject(out = "") do |out, pg| strings = pg.split('+') 1.step(strings.length-1, 2) do |x| TABLE_FROM.each do | translation | strings[x].gsub!(/#{translation[1]}/, translation[0]) end end out << slash << strings.to_s end out[slash.length, out.length-slash.length] end