Appendix A. Built-in RFC 3066 Tag to Name Mappings

The following tag to name mappings are built into libtranslate. Calling translate_get_language_name() for any tag of this table will return its localized language name.

Table A.1. Built-in RFC 3066 Tag to Name Mappings

RFC 3066 TagEnglish NameFrench Name
aaAfarafar
abAbkhazianabkhaze
aceAchineseaceh
achAcoliacoli
adaAdangmeadangme
adyAdyghe; Adygeiadyghe
afaAfro-Asiatic (Other)afro-asiatiques, autres langues
afhAfrihiliafrihili
afAfrikaansafrikaans
akAkanakan
akkAkkadianakkadien
sqAlbanianalbanais
aleAleutaléoute
algAlgonquian languagesalgonquines, langues
amAmharicamharique
angEnglish, Old (ca.450-1100)anglo-saxon (ca.450-1100)
apaApache languagesapache
arArabicarabe
arcAramaicaraméen
anAragonesearagonais
hyArmenianarménien
arnAraucanianaraucan
arpArapahoarapaho
artArtificial (Other)artificielles, autres langues
arwArawakarawak
asAssameseassamais
astAsturian; Bableasturien; bable
athAthapascan languagesathapascanes, langues
ausAustralian languagesaustraliennes, langues
avAvaricavar
aeAvestanavestique
awaAwadhiawadhi
ayAymaraaymara
azAzerbaijaniazéri
badBandabanda
baiBamileke languagesbamilékés, langues
baBashkirbachkir
balBaluchibaloutchi
bmBambarabambara
banBalinesebalinais
euBasquebasque
basBasabasa
batBaltic (Other)baltiques, autres langues
bejBejabedja
beBelarusianbiélorusse
bemBembabemba
bnBengalibengali
berBerber (Other)berbères, autres langues
bhoBhojpuribhojpuri
bhBiharibihari
bikBikolbikol
binBinibini
biBislamabichlamar
blaSiksikablackfoot
bntBantu (Other)bantoues, autres langues
bsBosnianbosniaque
braBrajbraj
brBretonbreton
btkBatak (Indonesia)batak (Indonésie)
buaBuriatbouriate
bugBuginesebugi
bgBulgarianbulgare
myBurmesebirman
bynBlin; Bilinblin; bilen
cadCaddocaddo
caiCentral American Indian (Other)indiennes d'Amérique centrale, autres langues
carCaribcaribe
caCatalan; Valenciancatalan; valencien
cauCaucasian (Other)caucasiennes, autres langues
cebCebuanocebuano
celCeltic (Other)celtiques, autres langues
chChamorrochamorro
chbChibchachibcha
ceChechentchétchène
chgChagataidjaghataï
zhChinesechinois
chkChuukesechuuk
chmMarimari
chnChinook jargonchinook, jargon
choChoctawchoctaw
chpChipewyanchipewyan
chrCherokeecherokee
cuChurch Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonicslavon d'église; vieux slave; slavon liturgique; vieux bulgare
cvChuvashtchouvache
chyCheyennecheyenne
cmcChamic languageschames, langues
copCopticcopte
kwCornishcornique
coCorsicancorse
cpeCreoles and pidgins, English based (Other)créoles et pidgins anglais, autres
cpfCreoles and pidgins, French-based (Other)créoles et pidgins français, autres
cppCreoles and pidgins, Portuguese-based (Other)créoles et pidgins portugais, autres
crCreecree
crhCrimean Tatar; Crimean Turkishtatar de Crimé
crpCreoles and pidgins (Other)créoles et pidgins divers
csbKashubiankachoube
cusCushitic (Other)couchitiques, autres langues
csCzechtchèque
dakDakotadakota
daDanishdanois
darDargwadargwa
dayDayakdayak
delDelawaredelaware
denSlave (Athapascan)esclave (athapascan)
dgrDogribdogrib
dinDinkadinka
dvDivehimaldivien
doiDogridogri
draDravidian (Other)dravidiennes, autres langues
dsbLower Sorbianbas-sorabe
duaDualadouala
dumDutch, Middle (ca.1050-1350)néerlandais moyen (ca. 1050-1350)
nlDutch; Flemishnéerlandais; flamand
dyuDyuladioula
dzDzongkhadzongkha
efiEfikefik
egyEgyptian (Ancient)égyptien
ekaEkajukekajuk
elxElamiteélamite
enEnglishanglais
enmEnglish, Middle (1100-1500)anglais moyen (1100-1500)
eoEsperantoespéranto
etEstonianestonien
eeEweéwé
ewoEwondoéwondo
fanFangfang
foFaroeseféroïen
fatFantifanti
fjFijianfidjien
filFilipino; Pilipinofilipino; pilipino
fiFinnishfinnois
fiuFinno-Ugrian (Other)finno-ougriennes, autres langues
fonFonfon
frFrenchfrançais
frmFrench, Middle (ca.1400-1800)français moyen (1400-1800)
froFrench, Old (842-ca.1400)français ancien (842-ca.1400)
fyFrisianfrison
ffFulahpeul
furFriulianfrioulan
gaaGaga
gayGayogayo
gbaGbayagbaya
gemGermanic (Other)germaniques, autres langues
kaGeorgiangéorgien
deGermanallemand
gezGeezguèze
gilGilbertesekiribati
gdGaelic; Scottish Gaelicgaélique; gaélique écossais
gaIrishirlandais
glGallegangalicien
gvManxmanx; mannois
gmhGerman, Middle High (ca.1050-1500)allemand, moyen haut (ca. 1050-1500)
gohGerman, Old High (ca.750-1050)allemand, vieux haut (ca. 750-1050)
gonGondigond
gorGorontalogorontalo
gotGothicgothique
grbGrebogrebo
grcGreek, Ancient (to 1453)grec ancien (jusqu'à 1453)
elGreek, Modern (1453-)grec moderne (après 1453)
gnGuaraniguarani
guGujaratigoudjrati
gwiGwich´ingwich´in
haiHaidahaida
htHaitian; Haitian Creolehaïtien; créole haïtien
haHausahaoussa
hawHawaiianhawaïen
heHebrewhébreu
hzHereroherero
hilHiligaynonhiligaynon
himHimachalihimachali
hiHindihindi
hitHittitehittite
hmnHmonghmong
hoHiri Motuhiri motu
hsbUpper Sorbianhaut-sorabe
huHungarianhongrois
hupHupahupa
ibaIbaniban
igIgboigbo
isIcelandicislandais
ioIdoido
iiSichuan Yiyi de Sichuan
ijoIjoijo
iuInuktitutinuktitut
ieInterlingueinterlingue
iloIlokoilocano
iaInterlingua (International Auxiliary Language Association)interlingua (langue auxiliaire internationale)
incIndic (Other)indo-aryennes, autres langues
idIndonesianindonésien
ineIndo-European (Other)indo-européennes, autres langues
inhIngushingouche
ikInupiaqinupiaq
iraIranian (Other)iraniennes, autres langues
iroIroquoian languagesiroquoises, langues (famille)
itItalianitalien
jvJavanesejavanais
jboLojbanlojban
jaJapanesejaponais
jprJudeo-Persianjudéo-persan
jrbJudeo-Arabicjudéo-arabe
kaaKara-Kalpakkarakalpak
kabKabylekabyle
kacKachinkachin
klKalaallisut; Greenlandicgroenlandais
kamKambakamba
knKannadakannada
karKarenkaren
ksKashmirikashmiri
krKanurikanouri
kawKawikawi
kkKazakhkazakh
kbdKabardiankabardien
khaKhasikhasi
khiKhoisan (Other)khoisan, autres langues
kmKhmerkhmer
khoKhotanesekhotanais
kiKikuyu; Gikuyukikuyu
rwKinyarwandarwanda
kyKirghizkirghize
kmbKimbundukimbundu
kokKonkanikonkani
kvKomikom
kgKongokongo
koKoreancoréen
kosKosraeankosrae
kpeKpellekpellé
krcKarachay-Balkarkaratchai balkar
kroKrukrou
kruKurukhkurukh
kjKuanyama; Kwanyamakuanyama; kwanyama
kumKumykkoumyk
kuKurdishkurde
kutKutenaikutenai
ladLadinojudéo-espagnol
lahLahndalahnda
lamLambalamba
loLaolao
laLatinlatin
lvLatvianletton
lezLezghianlezghien
liLimburgan; Limburger; Limburgishlimbourgeois
lnLingalalingala
ltLithuanianlituanien
lolMongomongo
lozLozilozi
lbLuxembourgish; Letzeburgeschluxembourgeois
luaLuba-Lulualuba-lulua
luLuba-Katangaluba-katanga
lgGandaganda
luiLuisenoluiseno
lunLundalunda
luoLuo (Kenya and Tanzania)luo (Kenya et Tanzanie)
luslushaiLushai
mkMacedonianmacédonien
madMaduresemadourais
magMagahimagahi
mhMarshallesemarshall
maiMaithilimaithili
makMakasarmakassar
mlMalayalammalayalam
manMandingomandingue
miMaorimaori
mapAustronesian (Other)malayo-polynésiennes, autres langues
mrMarathimarathe
masMasaimassaï
msMalaymalais
mdfMokshamoksa
mdrMandarmandar
menMendemendé
mgaIrish, Middle (900-1200)irlandais moyen (900-1200)
micMi'kmaq; Micmacmi'kmaq; micmac
minMinangkabauminangkabau
misMiscellaneous languagesdiverses, langues
mkhMon-Khmer (Other)môn-khmer, autres langues
mgMalagasymalgache
mtMaltesemaltais
mncManchumandchou
mniManipurimanipuri
mnoManobo languagesmanobo, langues
mohMohawkmohawk
moMoldavianmoldave
mnMongolianmongol
mosMossimoré
mulMultiple languagesmultilingue
munMunda languagesmounda, langues
musCreekmuskogee
mwlMirandesemirandais
mwrMarwarimarvari
mynMayan languagesmaya, langues
myvErzyaerza
nahNahuatlnahuatl
naiNorth American Indianindiennes d'Amérique du Nord, autres langues
napNeapolitannapolitain
naNaurunauruan
nvNavajo; Navahonavaho
nrNdebele, South; South Ndebelendébélé du Sud
ndNdebele, North; North Ndebelendébélé du Nord
ngNdongandonga
ndsLow German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Lowbas allemand; bas saxon; allemand, bas; saxon, bas
neNepalinépalais
newNepal Bhasa; Newarinepal bhasa; newari
niaNiasnias
nicNiger-Kordofanian (Other)nigéro-congolaises, autres langues
niuNiueanniué
nnNorwegian Nynorsknorvégien nynorsk
nbNorwegian Bokmålnorvégien bokmål
nogNogainogaï; nogay
nonNorse, Oldnorrois, vieux
noNorwegiannorvégien
nsoNorthern Sotho; Pedi; Sepedisotho du Nord; pedi; sepedi
nubNubian languagesnubiennes, langues
nwcClassical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasanewari classique
nyChichewa; Chewa; Nyanjachichewa; chewa; nyanja
nymNyamwezinyamwezi
nynNyankolenyankolé
nyoNyoronyoro
nziNzimanzema
ocOccitan (post 1500); Provençaloccitan (après 1500); provençal
ojOjibwaojibwa
orOriyaoriya
omOromogalla
osaOsageosage
osOssetian; Osseticossète
otaTurkish, Ottoman (1500-1928)turc ottoman (1500-1928)
otoOtomian languagesotomangue, langues
paaPapuan (Other)papoues, autres langues
pagPangasinanpangasinan
palPahlavipahlavi
pamPampangapampangan
paPanjabi; Punjabipendjabi
papPapiamentopapiamento
pauPalauanpalau
peoPersian, Old (ca.600-400 B.C.)perse, vieux (ca. 600-400 av. J.-C.)
faPersianpersan
phiPhilippine (Other)philippines, autres langues
phnPhoenicianphénicien
piPalipali
plPolishpolonais
ponPohnpeianpohnpei
ptPortugueseportugais
praPrakrit languagesprâkrit
proProvençal, Old (to 1500)provençal ancien (jusqu'à 1500)
psPushtopachto
qaa-qtz Reserved for local useréservée à l'usage local
quQuechuaquechua
rajRajasthanirajasthani
rapRapanuirapanui
rarRarotonganrarotonga
roaRomance (Other)romanes, autres langues
rmRaeto-Romancerhéto-roman
romRomanytsigane
roRomanianroumain
rnRundirundi
ruRussianrusse
sadSandawesandawe
sgSangosango
sahYakutiakoute
saiSouth American Indian (Other)indiennes d'Amérique du Sud, autres langues
salSalishan languagessalish, langues
samSamaritan Aramaicsamaritain
saSanskritsanskrit
sasSasaksasak
satSantalisantal
srSerbianserbe
scnSiciliansicilien
scoScotsécossais
hrCroatiancroate
selSelkupselkoupe
semSemitic (Other)sémitiques, autres langues
sgaIrish, Old (to 900)irlandais ancien (jusqu'à 900)
sgnSign Languageslangues des signes
shnShanchan
sidSidamosidamo
siSinhala; Sinhalesesinghalais
sioSiouan languagessioux, langues
sitSino-Tibetan (Other)sino-tibétaines, autres langues
slaSlavic (Other)slaves, autres langues
skSlovakslovaque
slSlovenianslovène
smaSouthern Samisami du Sud
seNorthern Samisami du Nord
smiSami languages (Other)sami, autres langues
smjLule Samisami de Lule
smnInari Samisami d'Inari
smSamoansamoan
smsSkolt Samisami skolt
snShonashona
sdSindhisindhi
snkSoninkesoninké
sogSogdiansogdien
soSomalisomali
sonSonghaisonghai
stSotho, Southernsotho du Sud
esSpanish; Castilianespagnol; castillan
scSardiniansarde
srrSerersérère
ssaNilo-Saharan (Other)nilo-sahariennes, autres langues
ssSwatiswati
sukSukumasukuma
suSundanesesoundanais
susSususoussou
suxSumeriansumérien
swSwahiliswahili
svSwedishsuédois
syrSyriacsyriaque
tyTahitiantahitien
taiTai (Other)thaïes, autres langues
taTamiltamoul
ttTatartatar
teTelugutélougou
temTimnetemne
terTerenotereno
tetTetumtetum
tgTajiktadjik
tlTagalogtagalog
thThaithaï
boTibetantibétain
tigTigretigré
tiTigrinyatigrigna
tivTivtiv
tklTokelautokelau
tlhKlingon; tlhIngan-Holklingon
tliTlingittlingit
tmhTamashektamacheq
togTonga (Nyasa)tonga (Nyasa)
toTonga (Tonga Islands)tongan (Îles Tonga)
tpiTok Pisintok pisin
tsiTsimshiantsimshian
tnTswanatswana
tsTsongatsonga
tkTurkmenturkmène
tumTumbukatumbuka
tupTupi languagestupi, langues
trTurkishturc
tutAltaic (Other)altaïques, autres langues
tvlTuvalutuvalu
twTwitwi
tyvTuviniantouva
udmUdmurtoudmourte
ugaUgariticougaritique
ugUighur; Uyghurouïgour
ukUkrainianukrainien
umbUmbunduumbundu
undUndeterminedindéterminée
urUrduourdou
uzUzbekouszbek
vaiVaivaï
veVendavenda
viVietnamesevietnamien
voVolapükvolapük
votVoticvote
wakWakashan languageswakashennes, langues
walWalamowalamo
warWaraywaray
wasWashowasho
cyWelshgallois
wenSorbian languagessorabes, langues
waWalloonwallon
woWolofwolof
xalKalmykkalmouk
xhXhosaxhosa
yaoYaoyao
yapYapeseyapois
yiYiddishyiddish
yoYorubayoruba
ypkYupik languagesyupik, langues
zapZapoteczapotèque
zenZenagazenaga
zaZhuang; Chuangzhuang; chuang
zndZandezandé
zuZuluzoulou
zunZunizuni