Mandriva is a Linux distribution.
The PO files are all in a CVS virtual module called po. To check them out, do (with password cvs):
cvs -d anoncvs@cvs.mandriva.com:/cooker co po