{% load i18n %} {% extends "pages/body.html" %} {% block header %}{% trans "Gettext Translations Manager" %}{% endblock %} {% block content %} Moduł Tłumaczeń Gettexta służy do zarządzania i pobierania tłumaczeń różnych aplikacji. Możesz pobrać ostatnie tłumaczenia jak i pomóc w tłumaczeniu nieprzetłumaczonych aplikacji.

Co to jest Gettext i jak wykorzystać pobrane pliki PO ?

GNU gettext to pakiet oprogramowania, stworzony w ramach projektu GNU, służący do internacjonalizacji programów komputerowych poprzez tłumaczenie ich komunikatów. Wykorzystywany przez większość aplikacji OpenSource powinien być dostępny w każdej dystrybucji Linuksa. By wygenerować plik *.mo używany przez aplikacje wystarczy polecenie:
msgfmt plik.po -o plik.mo
Następnie plik .mo (zazwyczaj poprawna nazwa to NAZWA_APLIKACJI.mo) należy przenieść do katalogu z tłumaczeniami, zazwyczaj jest to /usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES

Do czego służy "Moduł Tłumaczeń Gettexta" ?


Wskazówki dla tłumaczy

msgmerge stary.po nowy_pusty.pot -o nowy.po
{% endblock %} {% block leftmenu %} {% endblock %} {% block crumb %}{% trans "Home" %} > {% trans "Translations" %} > {% trans "Translations List" %}{% endblock %}