Find the path to rackup, by searching for -R (undocumented cli argument),
then checking RUBYLIB for the first rack it can find there,
finally falling back to gems and looking for rackup in the gem bindir. If
we can‘t find rackup we‘re raising; not even usage is sane
without rackup.