gtranslator bir po-dosyası değiştirme ortamıdır ve şimdilik gtranslator editöründen ve bir ( şimdilik çok işe yaramaz ) gtranslator sunucusundan oluşur. Şimdilik bu uygulama kullanır halde ve gelecekte de ileti/tercüme tabanı özelliğiyle tercümanların hayatını kolaylaştıracaktır.


Bugüne kadar gtranslator ile po-dosyalarını değiştirebilirsin, po-dosyalarını kaynaktan yenileyebilirsin, iletiler arasında gezebilirsin ve ilk/önceki/sonraki/son iletiyi direkmen gidebilirsin ve tercüme edilmemiş ve 'fuzzy' iletilere de direkmen gidebilirsin.
Tabii ki gtranslator ile po-dosyasını başlığını değiştirebilirsin ve ayarlarda belirlenebildiği gibi önalan/ardalan renklerini ve yazı tipini seçebilirsin. Ve: KBabel'deki gibi gtranslator'de de istersen boşluklar yerini bir ortalanmış nokta '·' gösterilebilinir.

(C) 2000 /kabalak/kabalak@gmx.net