Asistente Externalizar series

El asistente Externalizar series le permite propagar en una unidad de compilación para que las series utilizadas en ella puedan traducirse a idiomas diferentes. El asistente consta de las siguientes páginas:

Página de selección de series

Esta página especifica qué series se traducen y cuáles no.

Campo

Descripción

Especificar prefijo común para claves generadas

Especifica un prefijo opcional para cada clave generada. Por ejemplo, se podría utilizar el nombre totalmente calificado de la unidad de compilación.

Series que hay que externalizar

Visualiza la lista de series no externalizadas con propuestas de claves y valores.

Traducir

Marca las series seleccionadas que deben traducirse.

No traducir nunca

Marca las series seleccionadas como que no deben traducirse.

Omitir

Marca las series seleccionadas como que deben saltarse.

Editar clave...

Abre un diálogo para entrar una clave nueva.

Contexto

Muestra la aparición de la serie en el contexto de la unidad de compilación.

Página de valores de traducción

Esta página especifica los valores específicos de la traducción.

Opción

Descripción

Paquete

Especifica el paquete destino del archivo de propiedades.

Nombre de archivo de propiedades

Especifica el nombre del archivo de propiedades.

Crear clase de acceso de paquete compuesto de recursos en "package"

Si está habilitada, el asistente crea una clase para acceder al paquete compuesto de recursos específico del idioma.

Nombre de clase

El nombre de la clase que permite acceder al paquete compuesto de recursos.

Utilizar patrón de sustitución por omisión

Si está habilitada, el asistente utilizará patrones de sustitución por omisión.

Patrón de sustitución

Especifica el patrón del fuente que debe sustituir a la serie que se externalizará.

Añadir declaración de importación

Especifica declaraciones de importación adicionales. Estas pueden ser necesarias en función de los tipos a los que hace referencia el patrón de sustitución.

Página de errores

Muestra una lista de los errores y avisos, si los hay.

Página de vista previa

Muestra una vista previa de las acciones que se realizarán al pulsar 'Finalizar'.

Conceptos relacionados
Externalización de series

Tareas relacionadas
Externalizar series
Utilizar el asistente Externalizar series

Consulta relacionada
Acciones de Fuente

Copyright (c) 2000, 2003 IBM Corporation y otras empresas. Reservados todos los derechos.