¿¹: XYZ Ç÷¯±×Àοë German ´ÜÆí ÀÛ¼º

Ç÷¯±×Àΰú ´ÜÆíÀ» Á¶ÀÛÇÏ´Â PDE ¸¶¹ý»ç ¹× ÆíÁý±â´Â °ÅÀÇ µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.  ±×·¯³ª ¸î °¡Áö Áß¿äÇÑ Â÷ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

»õ ´ÜÆí ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¿© ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.  

»õ ´ÜÆí ¸¶¹ý»çÀÇ Ã¹ ¹øÂ° ÆäÀÌÁö¿¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ® À̸§ "com.example.german"À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.  ´ÙÀ½À» ´­·¯ µÎ ¹øÂ° ÆäÀÌÁöÀÇ ±âº»°ªÀ» Çã¿ëÇϽʽÿÀ. ´Ù½Ã ´ÙÀ½À» ´©¸£½Ê½Ã¿À.   "´ÜÆí ÄÚµå »ý¼ºÀÚ" ÆäÀÌÁö¿¡¼­, ÅÛÇø®Æ®¿¡¼­ ´ÜÆíÀ» ÀÛ¼ºÇϱâ À§ÇÑ ´ÜÀÏ ¼±Åà ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϰí "±âº» ´ÜÆí »ý¼ºÀÚ" ¸¶¹ý»ç¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.  ´ÙÀ½À» ´©¸£¸é "ÀÏ¹Ý ´ÜÆí ÄÁÅÙÃ÷" ÆäÀÌÁö°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.

ÀÌ ÆäÀÌÁö¿¡´Â µÎ °³ÀÇ Çʵå(´ë»ó Ç÷¯±×ÀÎ ID ¹× ¹öÀü)°¡ Ãß°¡µÇ¾î Àֱ⠶§¹®¿¡ Ç÷¯±×ÀÎ ¸¶¹ý»ç¿Í ¾à°£ ´Ù¸£°Ô º¸ÀÔ´Ï´Ù. ƯÁ¤ Ç÷¯±×Àο¡ ´ëÇÑ ´ÜÆíÀ» ÀÛ¼ºÇϰí ÀÖÀ¸¹Ç·Î ã¾Æº¸±â ´ÜÃ߸¦ »ç¿ëÇÏ¿© "ÀÛ¾÷°ø°£ Ç÷¯±×ÀÎ" ±×·ì¿¡¼­ "XYZ Ç÷¯±×ÀÎ"À» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(¿ÜºÎ Ç÷¯±×Àεµ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ½).

´ÜÆí ¿¹ - »ùÇà ´ÜÆí ³»¿ë ÆäÀÌÁö

ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ÀÛ¼ºµÇ¸é ´ÜÆí Manifest ÆíÁý±â°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.

´ÜÆí ¿¹Á¦ - Manifest °³¿ä

´ÙÀ½À» Á¦¿ÜÇϰí Ç÷¯±×ÀÎ Manifest ÆíÁý±â¿Í °ÅÀÇ µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.

  1. °³¿ä ÆäÀÌÁö¿¡ "Ŭ·¡½º" ¼Ó¼ºÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.  ´ÜÆíÀº ´ë»ó Ç÷¯±×ÀÎÀÇ ¶óÀÌÇÁ »çÀÌŬÀ» ÁؼöÇϱ⠶§¹®¿¡ Ç÷¯±×ÀΠŬ·¡½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.  ´ë½Å, ´ë»ó Ç÷¯±×ÀÎ ID ¹× ¹öÀü Çʵ尡 Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
  2. µå·Ó ´Ù¿î ÄÞº¸ »óÀÚ´Â Ç÷¯±×ÀÎ ÂüÁ¶ÀÇ Á¤È®ÇÑ Á¤ÀǸ¦ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù(¿Ïº®ÇÑ, ȣȯ °¡´É, µ¿µîÇÑ µî).

Ç÷¯±×ÀÎ ¿¹¿¡¼­¿Í À¯»çÇÑ Á¶Ä¡ ¼¼Æ®¸¦ Ãß°¡Çϴµ¥, À̹ø¿¡´Â German¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.

  1. ´ÜÆí Manifest ÆíÁý±âÀÇ È®Àå ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽʽÿÀ.  Ãß°¡¸¦ ´­·¯ È®Àå ¸¶¹ý»ç¸¦ ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
  2. "ÀÏ¹Ý ¸¶¹ý»ç" ¹× "½ºÅ°¸¶ ±â¹Ý È®Àå"À» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ´ÙÀ½À» ´©¸£½Ê½Ã¿À.
  3. È®ÀåÁ¡ ¸ñ·Ï¿¡¼­ "Á¶Ä¡ ¼¼Æ®"¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ¿Ï·á¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.
  4. »õ Á¶Ä¡ ¼¼Æ®¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ÆË¾÷ ¸Þ´º¿¡¼­ ½Å±Ô->Á¶Ä¡ ¼¼Æ®¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
  5. Ư¼º ½ÃÆ®·Î À̵¿ÇÏ¿© ·¹ÀÌºí Æ¯¼ºÀ» "Deutsche Aktionsmenge"·Î º¯°æÇϽʽÿÀ.
  6. "È®Àå ¿ä¼Ò ÇÏÀ§" ¼½¼ÇÀ¸·Î À̵¿ÇÏ¿© ÆË¾÷ ¸Þ´º¿¡¼­ ½Å±Ô->¸Þ´º¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
  7. ¸Þ´ºÀÇ ·¹ÀÌºí Æ¯¼ºÀ» "Beispiel ¸Þ´º"·Î, ID Ư¼ºÀ» "beispielMenu"·Î º¯°æÇϽʽÿÀ.
  8. ¸Þ´º ¿ä¼Ò¸¦ ´Ù½Ã ¼±ÅÃÇÏ°í ÆË¾÷ ¸Þ´º¿¡¼­ ½Å±Ô->ºÐ¸®ÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. Ư¼º¿¡¼­ À̸§À» "beispielGruppe"·Î º¯°æÇϰí ÀúÀåÇϽʽÿÀ.
  9. »õ "Á¶Ä¡" ¿ä¼Ò¸¦ ÀÛ¼ºÇϽʽÿÀ(´Ü°è 6°ú À¯»ç). ·¹ÀÌºí Æ¯¼ºÀ» "Beispiel Aktion"À¸·Î ¼³Á¤Çϰí menubarPath¸¦ "beispielMenu/beispielGruppe"·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
  10. ÆíÁýÀ» À§ÇØ Å¬·¡½º Ư¼ºÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í ¼¿ ÆíÁý±â ´ëÈ­ »óÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. "»õ Ŭ·¡½º »ý¼º" ´ÜÀÏ ¼±Åà ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
  11. Ŭ·¡½º ÄÁÅ×À̳ʸ¦ ã¾Æº¸±â ÇÏ¿© "com.example.german" ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼­ "GERMAN Fragment" Æú´õ¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
  12. Ŭ·¡½º À̸§À» "DeutscheBeispielAktion"À¸·Î º¯°æÇϽʽÿÀ. ¿Ï·á¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.
  13. »õ Ŭ·¡½º°¡ ÀÖ´Â Java ÆíÁý±â°¡ ¿­¸®¸é "run" ¸Þ¼Òµå¸¦ ã¾Æ ´ÙÀ½À» Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.
       System.out.println("Hallo, PDE welt!");

Java ÆíÁý±â¿Í ´ÜÆí Manifest ÆíÁý±â¸¦ ÀúÀåÇÑ ÈÄ ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.

"½ÇÇà" µµ±¸ ¸ðÀ½ ´ÜÃ߸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÜÆíÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§ ·±Å¸ÀÓ Ç÷§Æû ÀνºÅϽº¿¡´Â "Deutsche Aktionsmenge" Á¶Ä¡ ¼¼Æ®¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù(Á¶Ä¡ ¼¼Æ® ¸ñ·ÏÀ» °¡Á®¿À·Á¸é â->»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ Perspective...>±âŸ¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ).Á¶Ä¡ ¼¼Æ®¸¦ Ȱ¼ºÈ­ÇÒ ¶§ "Beispiel ¸Þ´º" ¸Þ´º°¡ µµ±¸ ¸ðÀ½¿¡ Ç¥½ÃµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.¸Þ´º Ç׸ñÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¶§ Äֿܼ¡ "Hallo, PDE welt!"°¡ ³ªÅ¸³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù.·±Å¸ÀÓ Ç÷§ÆûÀº German ´ÜÆíÀ» Á÷Á¢ ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.´ë½Å, ´ÜÆíÀÇ Á¶Ä¡ ¼¼Æ®°¡ XYZ Ç÷¯±×Àο¡¼­ Á÷Á¢ ³ªÅ¸³­ °Íó·³ Ç÷§Æû¿¡ Ç¥½ÃµÇ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ·±Å¸ÀÓ Ç÷§ÆûÀÇ Ç÷¯±×ÀÎ ·¹Áö½ºÆ®¸®°¡ ´ÜÆí ÂüÁ¶¸¦ ºÐ¼®ÇÕ´Ï´Ù.

 
Copyright IBM Corporation and others 2000, 2003