Les outils Java permettent de développer des applications qui peuvent être exécutées sur des plateformes internationales. Une facette importante de la conception d'un programme destiné à être utilisé dans différents pays est la localisation ou externalisation du texte qui est affiché par le programme. En externalisant les chaînes, le texte peut être traduit pour différents pays et langues sans devoir recompiler le programme Java.
JDT fournit le support suivant pour l'internationalisation et l'externalisation des chaînes :
Des commentaires peuvent être utilisés pour indiquer quelles chaînes ne
doivent pas être externalisées et ne devraient pas résulter en avertissement
ou erreur de compilation. Ces commentaires sont de la forme //$NON-NLS-n$
,
n correspondant à l'index base 1 de la chaîne d'une ligne de code.
Des informations supplémentaires sur les applications internationalisées figurent dans les documents suivants :
Recherche des chaînes à externaliser
Recherche des clés inutilisées ou mal
utilisées dans les fichiers de propriétés
Utilisation de l'assistant
d'externalisation des chaînes
Menu
Source
Assistant d'externalisation des chaînes
Préférences du compilateur