Seite "Schlüssel/Wert"

Seite "Schlüssel/Wert für ausgelagerte Zeichenfolgen"
- Im Textfeld Gemeinsames Präfix für generierte Schlüssel eingeben können Sie ein optionales Präfix angeben, das für alle Schlüssel verwendet wird.
- Wählen Sie einen oder mehrere Einträge in der Tabelle aus, und
- klicken Sie auf die Schaltfläche Übersetzen, um die Einträge für die Auslagerung zu markieren, oder
- klicken Sie auf die Schaltfläche Nie übersetzen, um die Einträge als nicht auszulagernd zu markieren.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche Überspringen, um die Einträge als von der Auslagerung ausgeschlossen zu markieren.
- Die Symbole links neben den Einträgen sowie die Zähler unterhalb der Tabelle werden aktualisiert.
- Um einen Schlüssel zu aktualisieren, klicken Sie einmal auf eine Zeile in der Spalte Schlüssel. Sie können den vorhandenen Schlüssel bearbeiten. Sie können auch die Schaltfläche Schlüssel bearbeiten auswählen, und den Schlüssel im aufgerufenen Dialog bearbeiten.
- Klicken Sie auf Weiter, um zur Seite für Eigenschaftsdateien weiterzugehen, oder drücken Sie Fertig stellen, um Zeichenfolgen auszulagern, ohne die Einstellungen auf der Seite für Eigenschaftsdateien zu überprüfen
(falls Sie mit der Funktionalität für die Auslagerung von Zeichenfolgen nicht vertraut sind, empfiehlt es sich, auf Weiter zu klicken, um zur Seite für Eigenschaftsdateien weiterzugehen).
Hinweis: Sie können auf die links neben den Tabelleneinträgen angezeigten Symbole doppelklicken, um zwischen den
Statustypen Übersetzen,
Nie übersetzen und Überspringen zu wechseln.
Hinweis (Erklärung der Statustypen für Tabelleneinträge):
- Zeichenfolgen aus Einträgen mit dem Statusvermerk Übersetzen werden ausgelagert und in der Java-Datei durch Hinzufügen von Nicht-NLS-Tags (non-nls) als solche gekennzeichnet.
- Zeichenfolgen aus Einträgen mit dem Statusvermerk Nie übersetzen werden nicht ausgelagert. Es wird ihnen jedoch ein Nicht-NLS-Tag (non-nls) hinzugefügt, um den Assistenten darüber zu informieren, dass sie nicht übersetzt werden müssen.
- Zeichenfolgen aus Einträgen mit dem Statusvermerk Überspringen werden nicht ausgelagert, und es werden ihnen keine Tags hinzugefügt.

Zeichenfolgen auslagern
Assistent "Zeichenfolgen auslagern" verwenden
Seite "Eigenschaftsdatei"
Refactoring-Operation rückgängig machen
Refactoring-Operation wiederherstellen
Refactoring mit Voranzeige
Refactoring ohne Voranzeige

Assistent "Zeichenfolgen auslagern"