# File lib/jpmobile/filter.rb, line 48
    def to_external(str)
      filter(str, @@internal, @@external)
    end